1
00:00:08,675 --> 00:00:11,395
Ultima dată pe Walker,
Texas Ranger.
2
00:00:13,214 --> 00:00:16,259
Am petrecut mult timp
gândindu-mă la domnişoara Cahill.
3
00:00:16,283 --> 00:00:18,762
Vreau să-ți amintești
un lucru, bine,
4
00:00:18,786 --> 00:00:20,247
si un singur lucru.
5
00:00:20,271 --> 00:00:27,137
Când începe distracția,
Alex Cahill este al meu.
6
00:00:34,367 --> 00:00:36,029
Este ca relația mistică
7
00:00:36,053 --> 00:00:38,515
între Hristos și biserica Sa.
8
00:00:38,539 --> 00:00:40,450
Prin urmare, este
cel mai semnificativ
9
00:00:40,474 --> 00:00:44,004
și legământ obligatoriu
cunoscut în relaţiile umane.
10
00:00:44,028 --> 00:00:47,373
Vorbește acum sau pentru totdeauna
taci.
11
00:00:47,397 --> 00:00:49,192
Fă-o.
12
00:00:51,585 --> 00:00:52,962
Alex, întoarce-te!
13
00:01:20,080 --> 00:01:22,747
Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!
14
00:01:59,820 --> 00:02:01,348
Ești bine, Alex?
15
00:02:01,372 --> 00:02:02,437
Da.
16
00:02:06,810 --> 00:02:08,650
Acum, ce este asta
ai vrut sa ma intrebi?
17
00:02:10,230 --> 00:02:12,670
Dă-te jos, Alex. Dă-te jos.
18
00:02:16,386 --> 00:02:17,386
Walker.
19
00:02:21,442 --> 00:02:23,486
Alex! Alex!
20
00:02:23,510 --> 00:02:25,710
Alex. Alex.
21
00:02:26,614 --> 00:02:27,614
Alex.
22
00:02:29,382 --> 00:02:30,915
Alex.
23
00:02:36,657 --> 00:02:39,035
Alex. Alex.
24
00:02:39,059 --> 00:02:41,660
Alex. Oh, Doamne.
25
00:03:23,787 --> 00:03:26,366
Am primit o împușcătură
victimă. Puls, firesc.
26
00:03:26,390 --> 00:03:28,023
Prep 3, stat.
27
00:03:42,356 --> 00:03:43,721
Da, Trivette.
28
00:03:45,325 --> 00:03:46,591
Când putem vorbi cu el?
29
00:03:49,062 --> 00:03:51,807
Da, îi voi spune.
30
00:03:51,831 --> 00:03:53,343
Tipul din spate
era Karl Storm.
31
00:03:53,367 --> 00:03:56,011
Alex l-a pus deoparte cinci
cu ani în urmă pe o carne de vită deturnată.
32
00:03:56,035 --> 00:03:57,880
Evident, a ieșit din închisoare
33
00:03:57,904 --> 00:03:59,615
cu o seară înainte de nuntă.
34
00:03:59,639 --> 00:04:01,718
L-am prins?
35
00:04:01,742 --> 00:04:04,588
Nu, dar am primit
Omul numărul 2 al Furtunii.
36
00:04:04,612 --> 00:04:06,256
Se peticesc
el sus în secție
37
00:04:06,280 --> 00:04:08,925
la judet chiar acum. Putem
întrebați-l mâine dimineață.
38
00:04:08,949 --> 00:04:10,760
Rangers.
39
00:04:10,784 --> 00:04:12,195
Cum este ea?
40
00:04:12,219 --> 00:04:13,229
Nu e bine, Ranger Walker.
41
00:04:13,253 --> 00:04:14,798
Glonțul îngust
îi era dor de coloana vertebrală.
42
00:04:14,822 --> 00:04:16,999
Internă extinsă
hemoragie, șoc.
43
00:04:17,023 --> 00:04:18,868
Următoarele 24 de ore vor spune.
44
00:04:18,892 --> 00:04:20,136
O putem vedea?
45
00:04:20,160 --> 00:04:22,104
Da, dar doar pentru o clipă.
46
00:04:45,653 --> 00:04:47,853
Ai de gând să
fii bine, zahăr.
47
00:04:53,393 --> 00:04:54,571
Sigur ești, Alex.
48
00:04:54,595 --> 00:04:57,062
Stăm drept
aici, chiar cu tine.
49
00:05:00,634 --> 00:05:01,878
Ar trebui să mergem.
50
00:05:01,902 --> 00:05:04,382
Da, doctorul
spuse doar o clipă.
51
00:05:48,548 --> 00:05:50,526
Arătaţi frumos.
52
00:05:50,550 --> 00:05:52,395
De ce, mulțumesc.
53
00:05:52,419 --> 00:05:54,330
Arăți frumos
frumos însuți.
54
00:05:54,354 --> 00:05:56,199
Multumesc.
55
00:05:56,223 --> 00:05:59,335
Alex, după nuntă,
56
00:05:59,359 --> 00:06:01,359
e ceva
Aș vrea să te întreb.
57
00:06:01,861 --> 00:06:03,039
Ce?
58
00:06:03,063 --> 00:06:05,630
Am spus, „după nuntă”.
59
00:06:26,153 --> 00:06:27,719
Nicio schimbare, nu?
60
00:06:31,157 --> 00:06:33,492
Fiule, du-te acasă și
odihnește-te.
61
00:06:35,328 --> 00:06:36,673
Cordell, voi rămâne
aici cu ea.
62
00:06:36,697 --> 00:06:39,464
Dacă există vreun fel de
Schimbați-vă, vă voi da un telefon.
63
00:06:52,278 --> 00:06:53,422
Cordell.
64
00:06:55,015 --> 00:06:59,128
Îl prinzi pe fiul ăla de a
cățea Storm și l-a rănit.
65
00:07:33,220 --> 00:07:35,698
♪ În ochii unui Ranger ♪
66
00:07:35,722 --> 00:07:37,900
♪ Necunoscutul străin ♪
67
00:07:37,924 --> 00:07:39,702
♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪
68
00:07:39,726 --> 00:07:42,322
♪ De rău din bine ♪
69
00:07:42,346 --> 00:07:44,674
♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪
70
00:07:44,698 --> 00:07:47,544
♪ Sunt peste tine ♪
71
00:07:47,568 --> 00:07:50,701
♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪
72
00:07:52,172 --> 00:07:56,485
♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪
73
00:07:56,509 --> 00:07:59,510
♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪
74
00:08:19,799 --> 00:08:21,065
Hap...
75
00:08:25,138 --> 00:08:27,083
Băieți.
76
00:08:27,107 --> 00:08:29,707
Ți-am spus că nu
vrei o petrecere.
77
00:08:31,745 --> 00:08:34,724
Ei bine, o vei face
oricum ai unul.
78
00:08:34,748 --> 00:08:36,788
Vino aici.
79
00:08:38,485 --> 00:08:39,995
La multi ani.
80
00:08:40,019 --> 00:08:41,218
Mm. Oh!
81
00:08:45,291 --> 00:08:48,092
Vezi dartul mergând
chiar în punct.
82
00:08:54,834 --> 00:08:58,814
Eu... tu faci
că intenționat.
83
00:08:58,838 --> 00:09:00,182
Este același loc.
84
00:09:00,206 --> 00:09:01,183
N-am spus niciodată cu cap de catâr.
85
00:09:01,207 --> 00:09:03,052
Nu, dar a făcut cu tine.
86
00:09:03,076 --> 00:09:04,253
Scuzați-mă.
87
00:09:04,277 --> 00:09:05,420
Tu! Tu!
88
00:09:05,444 --> 00:09:06,856
Ai fost complet în afara liniilor.
89
00:09:06,880 --> 00:09:08,324
Am fost în afara liniilor?
90
00:09:08,348 --> 00:09:10,426
Acestea sunt unele dintre cele mai stupide
întrebări pe care le-am auzit vreodată.
91
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
Întrebări stupide? Da.
92
00:09:11,785 --> 00:09:14,229
Data viitoare când te primesc
pe tribuna martorilor,
93
00:09:14,253 --> 00:09:15,965
Vreau să acționezi într-un
mod profesional.
94
00:09:15,989 --> 00:09:17,366
Ai fost arogant,
ai fost nepoliticos,
95
00:09:17,390 --> 00:09:19,702
M-ai făcut de rușine
în fața întregului...
96
00:09:19,726 --> 00:09:22,137
Ei bine, suntem la asta
punct din nou, Walker.
97
00:09:22,161 --> 00:09:23,573
Ce rost mai are?
98
00:09:23,597 --> 00:09:26,241
Când viața nu putea
devine mai bine.
99
00:09:26,265 --> 00:09:28,225
Unde nu am putut
devine mai bine.
100
00:09:37,644 --> 00:09:39,578
Acum, ce este asta
ai vrut să mă întrebi?
101
00:10:04,788 --> 00:10:06,031
Acesta este Ranger Walker.
102
00:10:06,055 --> 00:10:09,223
Aș putea vorbi cu C.D.
Parker la UTI, te rog?
103
00:10:11,428 --> 00:10:12,555
Da, Cordell.
104
00:10:12,579 --> 00:10:14,907
Cum este ea? Ei bine,
la fel ca ea
105
00:10:14,931 --> 00:10:16,642
când ai sunat acum 20 de minute.
106
00:10:16,666 --> 00:10:19,678
C.D., nu-l vreau pe Alex afară
de vedere pentru un minut.
107
00:10:19,702 --> 00:10:22,481
Nu crezi că Storm va ajunge
incearca sa termini treaba, nu?
108
00:10:22,505 --> 00:10:23,499
Pot fi.
109
00:10:23,523 --> 00:10:25,601
Uite, voi fi cu ochii pe Alex.
110
00:10:25,625 --> 00:10:27,787
Voi, băieți, faceți ce trebuie să faceți.
111
00:10:55,805 --> 00:10:57,685
Ascultă ce-ți spun!
112
00:11:22,131 --> 00:11:23,611
Ai primit ceva? Nu.
113
00:11:24,568 --> 00:11:26,578
Nici un lucru.
114
00:11:26,602 --> 00:11:29,231
Știm că a ajutat
cu planificarea atacului
115
00:11:29,255 --> 00:11:31,033
la nuntă în timp ce
Furtuna era în articulație.
116
00:11:31,057 --> 00:11:32,701
El știe mult mai multe decât atât.
117
00:11:32,725 --> 00:11:34,709
Doar că nu vorbește.
118
00:11:37,481 --> 00:11:39,113
Cred că voi vorbi cu el.
119
00:12:09,712 --> 00:12:11,379
Deci ești un tip cu adevărat dur, nu?
120
00:12:12,882 --> 00:12:15,961
Sa-ti spun ce.
121
00:12:15,985 --> 00:12:18,564
Când ești trimis la închisoare,
122
00:12:18,588 --> 00:12:21,100
Am de gând să scot cuvântul
123
00:12:21,124 --> 00:12:22,856
că îți plac băieții care...
124
00:12:32,585 --> 00:12:34,945
Ranger sau nu, sunt
o să-ți lovească fundul.
125
00:12:51,137 --> 00:12:52,898
Vreau să vorbești cu bărbatul,
126
00:12:52,922 --> 00:12:54,834
și vreau să spui
el tot ce știi,
127
00:12:54,858 --> 00:12:57,035
intelegi?
Da din cap.
128
00:12:57,059 --> 00:12:58,275
Da. Da.
129
00:13:17,931 --> 00:13:19,330
El va vorbi acum.
130
00:13:31,144 --> 00:13:34,056
E nebun. Mi-a rupt nasul.
131
00:13:34,080 --> 00:13:35,113
Esti norocos.
132
00:13:35,932 --> 00:13:38,260
Unde este Karl Storm?
133
00:13:38,284 --> 00:13:40,196
Sunt destul de sigur
e încă în Dallas.
134
00:13:40,220 --> 00:13:41,730
De unde știi asta?
135
00:13:41,754 --> 00:13:42,948
Pentru că după nuntă,
136
00:13:42,972 --> 00:13:44,750
Storm plănuia să rămână
destul de mult în jur
137
00:13:44,774 --> 00:13:46,685
pentru a intermedia un transport mare de arme
138
00:13:46,709 --> 00:13:49,672
pentru revânzare în sud
America. Chestii mari.
139
00:13:49,696 --> 00:13:52,941
Rachete Stinger,
puști fără recul,
140
00:13:52,965 --> 00:13:54,176
artilerie grea.
141
00:13:54,200 --> 00:13:56,178
Asta înseamnă că el este
caut un nou echipaj.
142
00:13:56,202 --> 00:13:58,402
Ei bine, aș crede că da, Ranger.
143
00:13:59,238 --> 00:14:01,372
Oh, Doamne! Oh!
144
00:14:03,542 --> 00:14:06,688
Acum, te voi întreba din nou,
unde e Karl Storm?
145
00:14:06,712 --> 00:14:10,076
Nu știu. într-adevăr.
146
00:14:10,100 --> 00:14:13,962
Furtuna este
bine conectat în Dallas.
147
00:14:13,986 --> 00:14:16,104
Cunosc un singur loc.
148
00:14:17,557 --> 00:14:19,701
Este o casă sigură.
149
00:14:19,725 --> 00:14:22,159
Este condus de un escroc pe nume Sharpy.
150
00:14:52,491 --> 00:14:53,836
Texas Rangers, deschideți-vă!
151
00:14:53,860 --> 00:14:56,420
Avem polițiști! Merge! Merge! Merge!
152
00:15:17,617 --> 00:15:19,633
Care dintre voi e Sharpy?
153
00:15:31,096 --> 00:15:32,808
Ești Sharpy?
154
00:15:32,832 --> 00:15:34,649
N-nu. El este acolo.
155
00:15:43,376 --> 00:15:44,496
Unde este Storm?
156
00:15:45,111 --> 00:15:46,944
N-am auzit niciodată de el.
157
00:15:48,748 --> 00:15:50,226
Ai auzit de
un glonț în creier?
158
00:15:50,250 --> 00:15:51,682
Hei, ești nebun.
159
00:15:55,722 --> 00:15:56,698
Răspuns greșit.
160
00:15:56,722 --> 00:15:59,184
Hei, hei! Nu, nu, nu, bine.
161
00:15:59,208 --> 00:16:01,687
Furtuna nu a apărut niciodată.
Niciunul dintre oamenii lui nu a făcut-o.
162
00:16:01,711 --> 00:16:04,962
M-am gândit că sunt
toți morți sau în închisoare.
163
00:16:22,482 --> 00:16:25,002
Iată cea mai recentă poză
avem despre Karl Storm.
164
00:16:26,619 --> 00:16:28,380
O să mă trezesc
o listă a tuturor
165
00:16:28,404 --> 00:16:31,016
banuit chiar de a face afaceri
arme în zona Dallas.
166
00:16:31,040 --> 00:16:32,785
Îmi dau seama dacă e Storm
alergând în acele cercuri,
167
00:16:32,809 --> 00:16:34,152
am putea avea noroc.
168
00:16:34,176 --> 00:16:37,706
De asemenea, faceți o listă cu oricine
crezi că Storm s-ar angaja
169
00:16:37,730 --> 00:16:40,276
pentru securitate pe
acest transport de arme.
170
00:16:40,300 --> 00:16:41,348
Ai înțeles.
171
00:16:52,745 --> 00:16:55,195
Acum, ce este asta
ai vrut sa ma intrebi?
172
00:17:05,341 --> 00:17:07,019
Bine, Beal, ascultă.
173
00:17:07,043 --> 00:17:11,123
Am primit un transport
din Montana vinerea viitoare.
174
00:17:11,147 --> 00:17:13,842
Trei camioane de 10 tone.
175
00:17:13,866 --> 00:17:14,860
Va fi descărcat
176
00:17:14,884 --> 00:17:17,662
și depozitat în
Dallas timp de două zile.
177
00:17:17,686 --> 00:17:19,782
Expedierea va fi
transportat cu camionul la Galveston
178
00:17:19,806 --> 00:17:22,851
și pus pe o corabie spre Caracas.
179
00:17:22,875 --> 00:17:26,021
Tu și oamenii tăi veți asigura
securitate pentru acele două zile,
180
00:17:26,045 --> 00:17:28,529
și îl vei escorta pe
transport în golf.
181
00:17:29,766 --> 00:17:31,343
Sună destul de rutină.
182
00:17:31,367 --> 00:17:34,930
Dacă ar fi o rutină, nu aș face-o
vă plătesc 200.000 de dolari.
183
00:17:41,310 --> 00:17:42,420
Da, Trivette.
184
00:17:42,444 --> 00:17:44,044
Bună ziua, Jim.
185
00:17:44,497 --> 00:17:46,741
Uh, Alex a luat o
se întoarce în rău.
186
00:17:46,765 --> 00:17:47,965
Este Alex.
187
00:18:05,902 --> 00:18:07,279
Mai multă sângerare internă.
188
00:18:07,303 --> 00:18:09,481
Doctorul doar
puneți o scurgere nouă.
189
00:18:09,505 --> 00:18:11,905
Cordell, nu
stiu unde suntem.
190
00:18:36,365 --> 00:18:38,685
Alex,
191
00:18:39,285 --> 00:18:40,618
nu ma lasa.
192
00:19:06,612 --> 00:19:07,856
Semnele ei sunt ameliorate,
193
00:19:07,880 --> 00:19:11,260
dar ea încă nu este
din pădure.
194
00:19:11,284 --> 00:19:13,194
Când va veni
iesit din coma?
195
00:19:13,218 --> 00:19:16,948
E greu de spus. Ea
poate fi o zi, o săptămână.
196
00:19:16,972 --> 00:19:18,252
Nu se știe niciodată.
197
00:19:20,826 --> 00:19:22,237
Voi sta cu ea, Cordell.
198
00:19:22,261 --> 00:19:24,781
Voi, băieți, aveți
am un șobolan de prins.
199
00:19:37,543 --> 00:19:39,877
Acum, ce este asta
ai vrut sa ma intrebi?
200
00:19:49,422 --> 00:19:52,784
Uh, ceva cu
inca cateva poze
201
00:19:52,808 --> 00:19:54,108
pentru Pauly.
202
00:19:55,628 --> 00:19:56,794
Îți va plăcea acela.
203
00:20:00,933 --> 00:20:04,196
Uh, bine ai venit
izolare protectoare, prietene.
204
00:20:04,220 --> 00:20:05,397
Numele este Tommy.
205
00:20:05,421 --> 00:20:07,341
Mă voi ocupa eu
nevoile tale de lectură.
206
00:20:07,974 --> 00:20:09,217
Valea.
207
00:20:09,241 --> 00:20:11,804
Hei, prietene, asta e
nici un fel de a fi.
208
00:20:11,828 --> 00:20:13,505
Cititul îți îmbunătățește viața.
209
00:20:13,529 --> 00:20:15,924
Vă extinde opțiunile.
Îți lărgește...
210
00:20:15,948 --> 00:20:17,864
Hei, sărută-mă... Poziționează-te.
211
00:20:19,869 --> 00:20:21,313
Nu vrei
scapă de necazurile tale
212
00:20:21,337 --> 00:20:25,050
citind ceva bine
literatură, ai dreptul.
213
00:20:25,074 --> 00:20:26,952
Dar mi-a fost fierbinte
carte nouă chiar aici.
214
00:20:26,976 --> 00:20:28,970
Hei, ți-am spus, bate-l!
215
00:20:28,994 --> 00:20:31,856
Se numește Moartea unui Snitch.
216
00:20:31,880 --> 00:20:33,864
se gândește Karl Storm
iti va placea.
217
00:20:46,596 --> 00:20:49,641
Aceasta este lista noastră de cunoscute
și suspectați traficanți de arme
218
00:20:49,665 --> 00:20:50,897
si tinute merc.
219
00:20:56,455 --> 00:20:57,499
Trivette.
220
00:20:57,523 --> 00:20:59,373
Vreun martor?
221
00:21:00,776 --> 00:21:02,042
Nu, mulțumesc.
222
00:21:03,979 --> 00:21:06,758
Steve Drell a fost incendiat
celula lui de închisoare în această dimineață.
223
00:21:06,782 --> 00:21:08,710
Și nimeni nu a văzut nimic?
224
00:21:08,734 --> 00:21:10,412
Nu.
225
00:21:10,436 --> 00:21:13,104
Zgârie unul
imunitate pentru mărturie.
226
00:21:16,024 --> 00:21:18,104
Lista lungă. De unde începem?
227
00:21:19,011 --> 00:21:20,077
În vârf.
228
00:21:23,616 --> 00:21:25,494
Îngheţa. Texas Ranger.
Ești arestat.
229
00:21:25,518 --> 00:21:27,496
Oficienții de aplicare a legii din Texas,
230
00:21:27,520 --> 00:21:29,831
condus de Ranger Cordell Walker,
231
00:21:29,855 --> 00:21:32,267
au inițiat o
represiune fără precedent
232
00:21:32,291 --> 00:21:36,137
pe presupușii traficanți de arme
aici in zona metroplexului.
233
00:21:36,161 --> 00:21:37,873
Se crede că
asalt pe scară largă
234
00:21:37,897 --> 00:21:40,075
este un raspuns direct
până la rănirea mormântă
235
00:21:40,099 --> 00:21:43,044
de district asistent
avocat Alex Cahill.
236
00:21:43,068 --> 00:21:45,681
Operația la scară maximă
se crede că vizează
237
00:21:45,705 --> 00:21:49,184
Negustor de arme eliberat pe condiție Karl
Storm și complicii săi.
238
00:21:49,208 --> 00:21:52,054
Toate agențiile locale par să
să aloce resurse complete
239
00:21:52,078 --> 00:21:54,111
la acest efort total.
240
00:22:29,982 --> 00:22:31,262
Acoperă-mă!
241
00:22:45,197 --> 00:22:46,513
Nu trage!
242
00:23:09,355 --> 00:23:10,637
Bine, hai să mergem.
243
00:23:14,543 --> 00:23:15,842
Ridică-te de macara.
244
00:23:48,010 --> 00:23:50,291
Vezi ce poți obține din el.
245
00:23:56,585 --> 00:23:57,713
Pune-ți mâinile pe aripa.
246
00:23:57,737 --> 00:23:59,669
Bine, bine. Nu trage.
247
00:24:01,474 --> 00:24:03,835
O, Scudder, asta
este o mare oportunitate
248
00:24:03,859 --> 00:24:05,954
pentru ca tu să te ajuți
înainte ca Walker să ajungă aici.
249
00:24:05,978 --> 00:24:07,990
Știi, mandatul ăla
ai e plin de prostii.
250
00:24:08,014 --> 00:24:12,194
Conduc un profesionist
centru de antrenament personal aici.
251
00:24:12,218 --> 00:24:13,328
Vezi, acum, asta ar explica
252
00:24:13,352 --> 00:24:15,614
lansatoarele de rachete
și mitralierele,
253
00:24:15,638 --> 00:24:18,300
dar pământul te mină
a intrat în hambarul tău, Scudder...
254
00:24:18,324 --> 00:24:20,168
Puteți salva
tu un pic de durere
255
00:24:20,192 --> 00:24:21,969
daca imi spui ce esti
știu despre Karl Storm
256
00:24:21,993 --> 00:24:23,805
și transportul de arme mari.
Pentru că dacă Walker...
257
00:24:23,829 --> 00:24:25,707
nu stiu ce
despre care vorbesti.
258
00:24:25,731 --> 00:24:27,425
A vorbit?
259
00:24:27,449 --> 00:24:28,427
Nu.
260
00:24:28,451 --> 00:24:29,845
Îndepărtează-te de el.
261
00:24:29,869 --> 00:24:31,680
Vedea? te-am avertizat.
262
00:24:31,704 --> 00:24:33,003
te-am avertizat.
263
00:24:34,907 --> 00:24:37,140
Hei, ce faceți cu toții
cu ele mine terestre?
264
00:24:37,776 --> 00:24:38,736
Acest.
265
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Hei!
266
00:24:41,297 --> 00:24:42,274
Ce ești, nebuni?
267
00:24:42,298 --> 00:24:43,848
Aceste lucruri sunt înarmate.
268
00:24:44,800 --> 00:24:46,132
Apoi începe să vorbești.
269
00:24:47,385 --> 00:24:48,485
Du-te dracului.
270
00:24:54,292 --> 00:24:55,709
Ține-l! Ține-l!
271
00:24:56,612 --> 00:24:58,256
Uite, tot ce am auzit sunt zvonuri.
272
00:24:58,280 --> 00:24:59,546
Ce fel de zvonuri?
273
00:25:01,300 --> 00:25:03,428
Oh! Chestii mari.
274
00:25:03,452 --> 00:25:06,031
Chestii mari vin din
Montana cândva în această săptămână,
275
00:25:06,055 --> 00:25:07,265
furat de la armată.
276
00:25:07,289 --> 00:25:09,901
Ar trebui să fie suficient
a duce un mic război,
277
00:25:09,925 --> 00:25:11,502
ambele părți.
278
00:25:11,526 --> 00:25:13,622
Cine conduce securitatea pentru asta?
279
00:25:13,646 --> 00:25:15,289
O unitate operațională neagră.
280
00:25:15,313 --> 00:25:17,459
Ştii. Există
multe în Texas.
281
00:25:17,483 --> 00:25:20,094
La naiba, am fi putut face
asta, avem șansa.
282
00:25:20,118 --> 00:25:21,863
Karl Storm te-a contactat?
283
00:25:21,887 --> 00:25:23,715
Nu știu cine este.
284
00:25:23,739 --> 00:25:25,350
Cine este cumpărătorul?
285
00:25:25,374 --> 00:25:26,985
Un bandit de banane. Cine altcineva?
286
00:25:27,009 --> 00:25:28,987
Uite, tot ce știu sunt zvonuri.
287
00:25:29,011 --> 00:25:30,844
Crezi că asta e tot ce știe?
288
00:25:32,798 --> 00:25:33,997
Da, da.
289
00:25:35,635 --> 00:25:36,833
Hei!
290
00:25:45,277 --> 00:25:46,888
Detonatorul a dispărut.
291
00:25:46,912 --> 00:25:48,161
Norocosule.
292
00:25:49,749 --> 00:25:50,893
Încă o săptămână din asta,
293
00:25:50,917 --> 00:25:52,427
nu va exista un
Sâmbătă seara specială
294
00:25:52,451 --> 00:25:54,863
de vânzare în Dallas. Nu
Fă-ți griji pentru asta, Beal.
295
00:25:54,887 --> 00:25:56,514
Nu înțelegi, nu-i așa, Storm?
296
00:25:56,538 --> 00:25:58,583
Nu este o afacere ca de obicei.
297
00:25:58,607 --> 00:25:59,768
Este personal.
298
00:25:59,792 --> 00:26:01,502
Cuvântul pe stradă este
că Walker e pe o lacrimă,
299
00:26:01,526 --> 00:26:03,571
și el nu va face
renunță până te găsește,
300
00:26:03,595 --> 00:26:05,023
pe care o încearcă
de făcut aflând
301
00:26:05,047 --> 00:26:06,958
care conduce securitatea
pe acest transport de arme,
302
00:26:06,982 --> 00:26:08,499
care sunt eu!
303
00:26:13,456 --> 00:26:16,022
Este doar o chestiune de timp
înainte să vină omul acela să bată.
304
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Bine.
305
00:26:21,447 --> 00:26:22,980
Ți-ai făcut punctul de vedere.
306
00:26:24,416 --> 00:26:25,616
Am o cale
307
00:26:27,186 --> 00:26:29,698
pentru a-l păstra pe Walker și pe
alţi rangeri ocupaţi.
308
00:26:29,722 --> 00:26:32,834
Va dura patru din
cei mai buni oameni ai tăi.
309
00:26:32,858 --> 00:26:35,892
Fitch, Yates, Ramos,
Williams, în față și în centru.
310
00:26:39,581 --> 00:26:41,331
Acum, ce ai în minte?
311
00:26:42,618 --> 00:26:44,751
Ei bine, este frumos
lucru, într-adevăr.
312
00:26:46,121 --> 00:26:48,600
Și are un avantaj suplimentar
313
00:26:48,624 --> 00:26:51,064
de a-mi rezolva Alex
Problema Cahill.
314
00:27:03,855 --> 00:27:04,921
Ce mai face Alex?
315
00:27:05,857 --> 00:27:06,857
Nicio schimbare.
316
00:27:12,598 --> 00:27:14,008
Ce sa întâmplat, Walker?
317
00:27:14,032 --> 00:27:18,413
Ceea ce este în neregulă este că aceste arme
expedierea este datorată în orice moment.
318
00:27:18,437 --> 00:27:20,637
Odată ce a dispărut, la fel este și Storm.
319
00:27:22,274 --> 00:27:24,452
Trebuie să aflăm
care lucrează cu el.
320
00:27:27,179 --> 00:27:29,057
Da, Trivette.
321
00:27:29,081 --> 00:27:31,782
Stai. C.D.,
așteaptă. Ce s-a întâmplat?
322
00:27:32,851 --> 00:27:33,891
Glumești.
323
00:27:34,786 --> 00:27:36,164
Nu. Vom fi acolo.
324
00:27:36,188 --> 00:27:38,266
CD. spune că sunt
evacuarea spitalului.
325
00:27:38,290 --> 00:27:39,490
Există o amenințare cu bombă.
326
00:28:16,862 --> 00:28:18,878
Pune acea targă
între cele două mașini.
327
00:28:44,773 --> 00:28:46,617
Voi doi mergeți așa.
Yates, îi flancăzi.
328
00:28:46,641 --> 00:28:48,675
Ține-l prins.
Voi intra din spate.
329
00:30:34,233 --> 00:30:36,166
C.D., adu un doctor aici!
330
00:30:44,743 --> 00:30:45,743
Alex!
331
00:30:49,615 --> 00:30:50,980
Lasă-mă să intru aici.
332
00:30:55,454 --> 00:30:58,021
Ea e bine. Ia
ea sus pe targă.
333
00:31:01,944 --> 00:31:04,384
Du-o jos în anexă, stat!
334
00:31:07,983 --> 00:31:09,227
C.D., stai aproape de ea.
335
00:31:09,251 --> 00:31:10,817
Bine, Cordell.
336
00:31:16,125 --> 00:31:18,005
Tu trezește-te și eu voi face
suflă-ți capul.
337
00:31:22,397 --> 00:31:24,877
Să aflăm
pentru cine lucrează.
338
00:31:30,105 --> 00:31:31,985
Bine, aici mergem.
339
00:31:32,590 --> 00:31:35,536
Toți au legături cu a
mers pe nume J.C. Beal.
340
00:31:35,560 --> 00:31:39,407
Se pare că are un lung
fișa de rap al departamentului de stat.
341
00:31:39,431 --> 00:31:43,311
El este din Dallas.
De obicei lucrează offshore.
342
00:31:43,335 --> 00:31:45,295
Asta înseamnă că Beal lucrează pentru Storm.
343
00:31:46,839 --> 00:31:49,283
Da. Beal ar avea nu
alt motiv pentru a merge după Alex.
344
00:31:49,307 --> 00:31:50,587
Nicio adresă cunoscută.
345
00:31:52,978 --> 00:31:54,255
De ce nu vezi
ce poți obține
346
00:31:54,279 --> 00:31:55,789
din tipul ăsta pe care l-am doborât?
347
00:31:55,813 --> 00:31:57,053
În regulă.
348
00:32:00,185 --> 00:32:02,463
Asta e rău, Storm. Bigtime.
349
00:32:02,487 --> 00:32:04,165
Ai spus că oamenii tăi
erau la înălțime.
350
00:32:04,189 --> 00:32:06,356
Evident, tu
le-au supraestimat abilitățile.
351
00:32:07,192 --> 00:32:08,502
Acum, uite.
352
00:32:08,526 --> 00:32:11,823
Am trei camioane
încărcat cu jucării de război
353
00:32:11,847 --> 00:32:14,059
trecând prin Oklahoma City.
354
00:32:14,083 --> 00:32:16,828
Ce mă face să cred că sunt
într-o mică problemă, aici?
355
00:32:16,852 --> 00:32:19,213
Am pierdut patru oameni buni.
Acum, ceasul bate.
356
00:32:19,237 --> 00:32:22,105
Vei îndeplini asta
contract sau voi avorta?
357
00:32:23,325 --> 00:32:25,805
Când îmi dau
cuvânt, îl poți banca.
358
00:32:32,050 --> 00:32:33,494
El și J.C. Beal sunt legați de
359
00:32:33,518 --> 00:32:36,030
mai multe operațiuni negre
în America de Sud.
360
00:32:36,054 --> 00:32:37,153
A vorbit?
361
00:32:38,206 --> 00:32:40,056
Nucă dură. El nu va crapa.
362
00:32:43,178 --> 00:32:45,423
Am o idee.
363
00:33:03,581 --> 00:33:05,126
Da. Ei doar
a trecut în Texas.
364
00:33:05,150 --> 00:33:06,328
ETA, două ore.
365
00:33:06,352 --> 00:33:08,379
Totul merge pe partea mea.
366
00:33:08,403 --> 00:33:10,648
Da. Am mai auzit asta.
367
00:33:10,672 --> 00:33:13,034
Uite, mă întâlnesc
Cortez la fabrică.
368
00:33:13,058 --> 00:33:14,836
Am ceva
pentru a fi nervos?
369
00:33:14,860 --> 00:33:16,704
Nu mă plătesc, Storm.
370
00:33:16,728 --> 00:33:20,341
Prima mea echipă se va desfășura în
site-ul operațional în cinci minute.
371
00:33:20,365 --> 00:33:22,243
Bun. Îți spun ceva.
372
00:33:22,267 --> 00:33:25,113
Nu vreau o muscă la
întrerupeți această inspecție.
373
00:33:25,137 --> 00:33:26,798
Nu vă faceți griji.
374
00:33:26,822 --> 00:33:29,067
Voi fi acolo
s-o bate personal.
375
00:33:29,091 --> 00:33:31,224
În regulă. si eu
astepta la nimic mai putin.
376
00:33:46,508 --> 00:33:47,508
Beal!
377
00:33:49,344 --> 00:33:51,584
Finch, ce cauți aici?
378
00:33:52,047 --> 00:33:54,864
Ce vrei să spui?
Nu m-ai eliberat?
379
00:33:55,800 --> 00:33:57,611
Nu, nu te-am eliberat.
380
00:33:57,635 --> 00:34:01,271
Dar ei au spus...
381
00:34:15,337 --> 00:34:16,602
Unde este Storm?
382
00:34:17,588 --> 00:34:19,400
N-am auzit niciodată de el.
383
00:34:19,424 --> 00:34:20,424
Oh da?
384
00:34:25,780 --> 00:34:27,658
Unde este Storm?
385
00:34:27,682 --> 00:34:30,161
nu stiu ce
despre care vorbesti.
386
00:34:30,185 --> 00:34:31,929
Trivette.
387
00:34:31,953 --> 00:34:34,015
Cum este priveliștea afară?
388
00:34:34,039 --> 00:34:35,039
Voi verifica.
389
00:34:45,417 --> 00:34:47,117
Foarte sus.
390
00:34:51,540 --> 00:34:53,267
Așteptaţi un minut. Așteaptă...
391
00:34:53,291 --> 00:34:56,454
Am să te mai întreb o dată.
392
00:34:56,478 --> 00:34:58,088
Unde este Storm?
393
00:34:58,112 --> 00:34:59,857
Bine-l, ranger.
394
00:34:59,881 --> 00:35:01,258
Nu, nu, nu, stai puțin!
395
00:35:16,548 --> 00:35:18,714
Bine, unde e Storm?
396
00:35:20,802 --> 00:35:22,146
Aruncă-l, Trivette.
397
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
Stai, stai!
398
00:35:25,257 --> 00:35:26,297
Nu!
399
00:35:29,027 --> 00:35:30,838
Fabrica abandonata,
487 River Street.
400
00:35:30,862 --> 00:35:32,507
Transportul de arme
scadenta in aceasta dupa-amiaza.
401
00:35:32,531 --> 00:35:35,109
Storm se întâlnește cu
cumpărător de acolo. 1500 de ore.
402
00:35:35,133 --> 00:35:36,210
Vă rog.
403
00:35:36,234 --> 00:35:37,567
Te rog, te rog, te rog.
404
00:35:45,610 --> 00:35:48,250
Toate armele
Sunt aici, Cortez.
405
00:35:49,381 --> 00:35:51,426
Acestea sunt
mine antipersonal?
406
00:35:51,450 --> 00:35:53,794
Nu. Cartușe de mortar de optzeci de mm.
407
00:35:53,818 --> 00:35:56,197
Minele sunt
marcat „tamburi de frână”.
408
00:35:56,221 --> 00:35:57,501
Să verificăm.
409
00:36:02,461 --> 00:36:03,526
Excelent.
410
00:36:04,496 --> 00:36:05,795
Până acum, foarte bine.
411
00:36:15,907 --> 00:36:16,907
Deschide-l.
412
00:36:23,782 --> 00:36:24,782
Stinger.
413
00:36:34,192 --> 00:36:36,587
Deci, am, uh, livrat
ceea ce am promis.
414
00:36:36,611 --> 00:36:38,472
Oh, da.
415
00:36:38,496 --> 00:36:40,875
Comandantul meu
va fi destul de fericit.
416
00:36:40,899 --> 00:36:42,632
În numele lui, vă mulțumesc.
417
00:36:43,802 --> 00:36:45,479
Să avem următoarea tranșă.
418
00:36:45,503 --> 00:36:47,281
Dinero.
419
00:37:22,574 --> 00:37:24,934
Unde te duci? Stai jos!
420
00:38:22,417 --> 00:38:23,417
Furtună!
421
00:38:38,467 --> 00:38:39,747
L-am prins, Jimmy.
422
00:39:41,646 --> 00:39:43,746
Acum, ce este asta
ai vrut sa ma intrebi?
423
00:40:39,087 --> 00:40:40,064
S-a terminat.
424
00:40:40,088 --> 00:40:41,737
Da.
425
00:41:01,742 --> 00:41:02,920
Alex!
426
00:41:02,944 --> 00:41:04,224
Alex, scumpo!
427
00:41:05,380 --> 00:41:07,191
Alex, iubito!
Mulțumesc Domnului!
428
00:41:07,215 --> 00:41:08,495
O să iau un doctor.
429
00:41:18,309 --> 00:41:19,589
Da. Trivette.
430
00:41:21,629 --> 00:41:22,673
Grozav.
431
00:41:22,697 --> 00:41:24,775
Nu, hei, spune-i singur.
432
00:41:24,799 --> 00:41:26,079
CD.
433
00:41:26,467 --> 00:41:27,700
Da, C.D.
434
00:41:30,538 --> 00:41:33,083
Ce lucru îngrozitor să
s-au întâmplat la nunta lor.
435
00:41:33,107 --> 00:41:34,618
Da.
436
00:41:34,642 --> 00:41:36,253
Este incredibil.
437
00:41:36,277 --> 00:41:39,194
Karl Storm, după
toti acesti ani?
438
00:41:41,032 --> 00:41:43,177
Era timpul să vii, băieți.
439
00:41:43,201 --> 00:41:45,346
Nu e la fel de drăguță?
ca o piersică proaspătă?
440
00:41:45,370 --> 00:41:46,330
Sigur este.
441
00:41:46,354 --> 00:41:48,799
Hei, bine ai revenit, domnișoară Alex.
442
00:41:48,823 --> 00:41:50,668
Mulțumesc, Jimmy.
443
00:41:50,692 --> 00:41:51,969
Pot să te sărut?
444
00:41:51,993 --> 00:41:53,137
În regulă, salut.
445
00:42:06,558 --> 00:42:07,573
Hi.
446
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
Hi.
447
00:42:13,798 --> 00:42:15,631
Să mergem.
448
00:42:17,969 --> 00:42:19,735
Mi-a fost dor de tine.
449
00:42:21,072 --> 00:42:22,338
Mă bucur.
450
00:42:25,609 --> 00:42:27,176
Alex,
451
00:42:30,014 --> 00:42:32,215
iti amintesti de nunta?
452
00:42:33,268 --> 00:42:34,912
Da.
453
00:42:34,936 --> 00:42:36,903
Îți amintești asta
454
00:42:38,673 --> 00:42:40,484
era ceva
Am vrut să te întreb
455
00:42:40,508 --> 00:42:42,274
dupa nunta?
456
00:42:43,194 --> 00:42:44,927
Da, îmi amintesc.
457
00:42:48,015 --> 00:42:50,716
Ceea ce vroiam sa te intreb a fost:
458
00:43:11,856 --> 00:43:13,739
Te vei căsători cu mine?
459
00:43:23,634 --> 00:43:24,634
Da.
460
00:43:47,442 --> 00:43:48,641
Da.
461
00:44:03,374 --> 00:44:05,686
♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪
462
00:44:05,710 --> 00:44:08,422
♪ Sunt peste tine ♪
463
00:44:08,446 --> 00:44:11,213
♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪
464
00:44:12,884 --> 00:44:16,897
♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪
465
00:44:16,921 --> 00:44:20,022
♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪